Amendements
1 L'article 1, paragraphe 2, point a), du China Surtax Remission Order (2024) footnote1 est remplacé par le texte suivant :
(a) dans le cas d'un produit visé à l'annexe 1
(i) il ne fait pas l'objet d'une ordonnance ou de conclusions, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, à la date de l'importation, et
(ii) il est importé au Canada au cours de la période commençant le 22 octobre 2024 et se terminant le 31 décembre 2025 ;
2 Le point 2 de l'annexe 1 de l'arrêté est abrogé.
Le passage de l'article 9 de l'annexe 1 de la version anglaise de l'arrêté figurant dans la colonne 2 est remplacé.
Le passage de l'article 34 de l'annexe 1 de la version française de l'arrêté figurant dans la colonne 2 est remplacé.
Le passage de l'article 37 de l'annexe 1 de la version anglaise de l'arrêté figurant dans la colonne 2 est remplacé.
L'annexe 1 de l'arrêté est modifiée par l'ajout de ce qui suit après le point 37.
L'annexe 1 de l'arrêté est modifiée par l'ajout de ce qui suit après le point 38.
L'annexe 2 de l'arrêté est modifiée par l'ajout de ce qui suit après le point 1.
L'annexe 2 de l'arrêté est modifiée par l'ajout de ce qui suit après le point 4.
L'annexe 2 de l'arrêté est modifiée par l'ajout de ce qui suit après le point 9.
Le passage de l'article 11 de l'annexe 2 de l'arrêté figurant dans la colonne 4 est remplacé.
Le point 12 de l'annexe 2 de l'arrêté est remplacé
L'annexe 2 de l'arrêté est modifiée par l'ajout, après le point 14, de ce qui suit
L'annexe 2 de l'arrêté est modifiée par l'ajout, après le point 24, de ce qui suit
Décret de remise de la surtaxe en Chine (2024) : SOR/2025-114