Intégrer les engagements internationaux pris jusqu'en mai 2025
Le 30 mai 2025, le gouvernement du Canada a finalisé le processus d'élaboration de la dernière version de l'annuaire (Le guide). La nouvelle version du guide mettra en vigueur les engagements pris par le Canada dans le cadre des différents régimes multilatéraux de contrôle des exportations jusqu'au 1er janvier 2025. Il reflète également les nouveaux contrôles du poste 5506 récemment ajoutés à la liste de contrôle de l'UE. Liste de contrôle des exportations qui sont entrées en vigueur le 20 juillet 2024 et le 25 avril 2025.
La version actuelle du guide, datant de janvier 2024, reste en vigueur jusqu'au 30 juin 2025. Les utilisateurs enregistrés de l Nouveaux contrôles des exportations en ligne (Nouveau CEED) recevra un message électronique contenant un lien vers le nouveau guide le 30 mai 2025. Ils recevront un courriel de suivi le 30 juin 2025 pour les informer que la version de mai 2025 du guide entrera en vigueur le jour suivant. Les utilisateurs du nouveau CEED disposeront ainsi de 30 jours pour se familiariser avec le guide mis à jour. Notez que les nouveaux contrôles de la rubrique 5506 qui sont entrés en vigueur le 20 juillet 2024 et le 25 avril 2025 ne sont pas soumis à la période de familiarisation de 30 jours.
Un résumé des principaux changements apportés à l'édition de mai 2025 est disponible sur le site : Résumé des principaux changements apportés à Guide de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada. Les exportateurs qui souhaitent consulter un document reprenant les différentes modifications apportées au guide ou qui ont des questions concernant cette modification peuvent contacter la direction de la politique des contrôles à l'exportation à l'adresse suivante expctrlpol@international.gc.ca.
Rationalisation des processus
Afin d'améliorer l'efficacité du processus de mise en œuvre des mises à jour annuelles des listes multilatérales de contrôle des exportations au Canada, la modification du 3 juin 2021 de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée (LMEC) a également intégré le Guide dans le règlement LMEC "avec ses modifications successives". À partir de cette année, toute modification apportée au guide pour l'aligner sur les régimes multilatéraux de contrôle des exportations existants entrera en vigueur 30 jours après la publication du guide par Affaires mondiales Canada, sans qu'il soit nécessaire de modifier le règlement. Toute mise à jour du guide effectuée pour une autre raison, y compris l'élaboration de contrôles unilatéraux, nécessiterait toujours une modification réglementaire.
Comme indiqué en 2021, cette modification n'a pas changé le processus par lequel le Canada négocie et accepte les modifications des listes de contrôle communes des régimes fondés sur le consensus. Les exportateurs susceptibles d'être affectés par les modifications des régimes continueront d'être consultés avant toute négociation sur les régimes afin de s'assurer que leur point de vue est pris en considération. Ces dernières années, plus de 300 entreprises, associations, ministères et agences ont été consultés individuellement sur des propositions spécifiques examinées par les régimes. La Direction de la politique des contrôles à l'exportation accueille favorablement les commentaires de l'industrie sur les contrôles qui découlent de ces régimes. Il s'agit notamment de proposer des améliorations aux contrôles afin de garantir que les objectifs des contrôles à l'exportation du Canada - tels que la protection de la sécurité nationale et la prévention de l'utilisation des exportations canadiennes pour commettre des violations des droits de l'homme - soient atteints, sans affecter négativement le commerce légitime.
Le solide cadre d'évaluation des risques mis en place par le Canada pour l'examen des demandes de licences d'exportation n'a pas été modifié par cet amendement.
Comprendre la liste de contrôle des exportations (LCE)
Les biens et technologies dont l'exportation est contrôlée sont principalement déterminés par les engagements pris avec les partenaires internationaux dans le cadre des différents régimes multilatéraux de contrôle des exportations et de non-prolifération. Les quatre régimes sont les suivants
- L'accord de Wassenaar
- Groupe des fournisseurs nucléaires
- Régime de contrôle de la technologie des missiles
- Groupe d'Australie
À l'exception des groupes 5 et 9 qui figurent directement dans l'annexe du règlement, la LMEC elle-même ne contient pas les listes d'articles dont l'exportation est contrôlée. Ils sont plutôt décrits dans le guide qui contient les spécifications techniques des biens contrôlés et qui est incorporé par référence dans le règlement. La LMEC incorpore également par référence les listes de contrôle publiées par les régimes énumérés ci-dessus.
Il convient également de noter que pour permettre l'incorporation du guide "avec ses modifications successives", il a fallu modifier l'annexe du règlement afin de tenir compte des pratiques canadiennes de longue date en matière de contrôle des armes à feu (afin de refléter les définitions juridiques canadiennes) et de certaines matières nucléaires. Ces modifications du règlement ne changent pas la portée des contrôles à l'exportation préexistants pour ces produits.
Le tableau en annexe fournit une ventilation de la structure de la LEC et des engagements spécifiques du régime incorporés dans le guide.
Contactez nous :
Direction de la politique des contrôles à l'exportation
Affaires mondiales Canada
125, promenade Sussex
Ottawa, ON. K1A 0G2
Tél : 343-203-4331 / Fax : 613-996-9933
E-mail : expctrlpol@international.gc.ca
Modification du Guide de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada